1
00:00:12,269 --> 00:00:15,030
Oh God, het komt echt binnen.

2
00:00:15,270 --> 00:00:18,150
Oh, mam, ik denk dat dat de pizza is.

3
00:00:18,370 --> 00:00:19,930
Mijn nagels drogen.

4
00:00:20,510 --> 00:00:25,509
Hé, laat het maar op de deurknop liggen.
We krijgen het als we klaar zijn met onze spa

5
00:00:25,510 --> 00:00:29,470
behandeling. Wat gaan we doen
vandaag? En vergeet het thema niet.

6
00:00:30,610 --> 00:00:35,769
Dutjes en online shoppen? Nee, wij staan op
in de ochtend, niets te doen. En

7
00:00:35,770 --> 00:00:38,430
aan het eind van de dag zijn we halverwege
gedaan.

8
00:00:41,700 --> 00:00:43,260
Jazz? Hé, Rhonda.

9
00:00:44,240 --> 00:00:46,280
Wat is dit allemaal?

10
00:00:46,281 --> 00:00:50,639
Oh, mama en ik dachten dat we een... zouden nemen
kleine onderbreking van de verantwoordelijkheden voor a

11
00:00:50,640 --> 00:00:54,100
paar maanden. En dat blijkt zo te zijn
supergemakkelijk.

12
00:00:54,880 --> 00:00:55,930
Geniet ervan, Jazz.

13
00:00:56,240 --> 00:01:00,999
Hé, is dat mijn fanmail? Het meeste is
van de bank. Waarom verzendt de bank?

14
00:01:01,000 --> 00:01:01,939
fanmail?

15
00:01:01,940 --> 00:01:05,540
Wat gebeurt er?

16
00:01:06,260 --> 00:01:07,310
Zijn wij dood?

17
00:01:07,630 --> 00:01:09,860
Heeft u uw elektriciteitsrekening betaald? Ik niet
weten.

18
00:01:10,290 --> 00:01:12,050
Boerenkool deed vroeger allemaal saaie dingen.

19
00:01:12,290 --> 00:01:15,090
Is elektriciteit saai? Goed,
uiteraard niet.

20
00:01:15,490 --> 00:01:17,110
Ik heb het nodig voor mijn knuppelkogels.

21
00:01:17,790 --> 00:01:22,310
Ik herinner me vaag dat Todd het probeerde
om mij een keer te leren hoe ik mijn rekeningen moet betalen.

22
00:01:22,311 --> 00:01:26,449
Dus als je eenmaal over de hele wereld surft
Web, u kunt uw rekeningen in de helft betalen

23
00:01:26,450 --> 00:01:30,810
tijd. Leg je buit op de grond
vanavond en maak mijn dag goed.

24
00:01:31,030 --> 00:01:35,069
Je hoeft alleen maar HTTP dubbele punt in te typen
terugslag. Wacht even. Misschien is dat een

25
00:01:35,070 --> 00:01:36,120
voorwaartse schuine streep.

26
00:01:36,220 --> 00:01:37,270
Ik heb nieuws voor je.

27
00:01:37,500 --> 00:01:40,440
Het internet is een rage. Ik ben hier weg.

28
00:01:42,700 --> 00:01:45,300
Zien? Soms lossen problemen gewoon op
zichzelf.

29
00:01:45,700 --> 00:01:48,100
Ik heb in 99 een back-upgenerator geïnstalleerd.

30
00:01:48,500 --> 00:01:51,320
Mijn idee. Nee. Misschien zullen we het nooit weten
de waarheid.

31
00:01:51,540 --> 00:01:53,120
Je hebt een persoonlijke assistent nodig.

32
00:01:53,680 --> 00:01:54,730
Bingo, Rhonda.

33
00:01:55,180 --> 00:01:56,920
Wil jij mijn persoonlijke assistent zijn?

34
00:01:57,180 --> 00:01:58,230
Nee.

35
00:01:59,980 --> 00:02:01,030
Ja.

36
00:02:03,600 --> 00:02:07,370
Wat? Are we going to do for lunch, Mom?

37
00:02:12,810 --> 00:02:16,949
Hallo, dit is Max van de C-Yard Rock
Leven. Ik volg het gewoon

38
00:02:16,950 --> 00:02:23,050
uw tuinfactuur. Bel mij alstublieft
op zijn vroegst terug.

39
00:02:25,250 --> 00:02:26,300
Zo grappig.

40
00:02:27,170 --> 00:02:28,530
Hé, deze ben ik vergeten.

41
00:02:29,310 --> 00:02:32,740
Het is nog niet te laat om ze toe te voegen, toch?
Nee, niet als ze onze belastingaanslag verlagen.

42
00:02:33,160 --> 00:02:34,780
Hoe ging het ophalen na schooltijd?

43
00:02:35,060 --> 00:02:36,620
Hoe zou ik dat weten? Ik was er niet.

44
00:02:37,380 --> 00:02:39,420
Ik vergat onze kinderen. Opnieuw.

45
00:02:41,060 --> 00:02:43,100
Ben je je kinderen vergeten?

46
00:02:43,460 --> 00:02:46,770
Opnieuw. De schoolsecretaris belde mij
het midden van mijn manicure.

47
00:02:47,020 --> 00:02:48,460
Jullie zijn mij 45 dollar schuldig.

48
00:02:49,080 --> 00:02:51,140
Je bent zo'n goede grote zus, Charlie.

49
00:02:51,340 --> 00:02:53,720
Het is mijn schuld. Ik was het spoor totaal kwijt
tijd.

50
00:02:54,460 --> 00:02:55,820
Sorry voor de verwarring, meid.

51
00:02:56,280 --> 00:03:00,799
Ja, we zijn je helemaal vergeten, maar...
Vergeet niet dat we dat meestal niet doen. Zoals, 98%

52
00:03:00,800 --> 00:03:01,850
de tijd, wij niet.

53
00:03:01,930 --> 00:03:02,980
Hoe was het op school?

54
00:03:03,030 --> 00:03:04,080
Het was wat dan ook.

55
00:03:04,550 --> 00:03:06,290
Vandaag weer veel schoolfoto's.

56
00:03:07,230 --> 00:03:10,730
Het is duidelijk dat we de schoolfoto vergeten zijn
dag ook.

57
00:03:11,050 --> 00:03:15,649
Ze zien eruit als Victoriaanse weeskinderen. Dat deed ik
mijn eigen haar. Mijn leraar huilde toen ze

58
00:03:15,650 --> 00:03:16,389
zag deze.

59
00:03:16,390 --> 00:03:17,440
Ik kan zien waarom.

60
00:03:19,130 --> 00:03:20,310
Wat is er mis met ons?

61
00:03:20,530 --> 00:03:24,080
Waarom lijkt alles te vallen
door de kieren tegenwoordig?

62
00:03:24,350 --> 00:03:28,350
Ik heb $ 45 uitgegeven aan coyote-garen en wat
die mollen zijn terug.

63
00:03:31,470 --> 00:03:33,330
Dit wordt echt krap.

64
00:03:36,090 --> 00:03:40,030
Dit is coyote-urine, geen appelsap.
Drink het niet.

65
00:03:42,570 --> 00:03:45,750
O, je moeder. We moeten het krijgen
samen.

66
00:03:46,390 --> 00:03:49,030
Misschien is het nu tijd om daadwerkelijk een
oppas.

67
00:03:49,570 --> 00:03:50,870
Voor onze straatjongens.

68
00:03:54,070 --> 00:03:57,369
Mam, ik wil graag verlengen
kans voor jou om de mijne te worden

69
00:03:57,370 --> 00:04:01,450
assistent. Niet over een miljoen jaar.
jaren. Waarom niet? Wat doe je nog meer?

70
00:04:01,650 --> 00:04:05,670
De afgelopen maanden heb ik ervan genoten
nul verantwoordelijkheid.

71
00:04:06,630 --> 00:04:10,429
Nu weet ik hoe het is om jou te zijn, en...
Ik vind het geweldig. Je hebt het niet mis. Het is

72
00:04:10,430 --> 00:04:11,449
behoorlijk geweldig.

73
00:04:11,450 --> 00:04:13,860
Toch denk ik dat jij hierin uitblinkt
positie.

74
00:04:14,050 --> 00:04:15,590
Ik heb dementie.

75
00:04:16,130 --> 00:04:18,149
En? Zoek iemand anders, lieverd.

76
00:04:21,450 --> 00:04:23,190
Ik weet dat je de juiste keuze zult maken.

77
00:04:26,590 --> 00:04:28,510
Ik ben hier voor mijn post-mortem interview.

78
00:04:28,910 --> 00:04:30,730
Kale, gaat het met je? Het gaat goed met me.

79
00:04:31,510 --> 00:04:33,250
Ik heb tijd buiten doorgebracht.

80
00:04:33,530 --> 00:04:34,580
Ik slaap buiten.

81
00:04:34,830 --> 00:04:36,590
Ik probeer mezelf te aarden.

82
00:04:36,910 --> 00:04:41,550
Ik breng meer tijd op de grond door.
Hoe kan iemand zo ver bergafwaarts gaan?

83
00:04:42,190 --> 00:04:43,240
Goedemorgen, papa!

84
00:04:43,610 --> 00:04:45,660
Oh, mijn god, ik heb wat toast voor
jij!

85
00:04:46,210 --> 00:04:47,590
Ik nodig mezelf binnen uit.

86
00:04:48,430 --> 00:04:51,250
Dat ontkracht mijn vampiertheorie.

87
00:04:52,190 --> 00:04:56,470
Luister, waarom noem ik je geen Uber?
Eerlijk gezegd, Kale, waar je ook heen wilt...

88
00:04:56,610 --> 00:04:57,660
het is aan mij.

89
00:04:58,830 --> 00:05:00,550
Wat als ik deze eraf schop?

90
00:05:00,770 --> 00:05:03,010
Nee, dank je. Helpt mij voelen
gegrond.

91
00:05:03,410 --> 00:05:04,460
Niet in het gezicht.

92
00:05:05,210 --> 00:05:06,670
Ik ben nog nooit eerder ontslagen.

93
00:05:07,690 --> 00:05:13,729
Ik wil er niet over praten. Wat goed
is het voldoende om het oude opnieuw te beleven?

94
00:05:13,730 --> 00:05:17,529
geschiedenis? Denk je niet dat dat zo zou zijn
Het is beter als we doen alsof we dat nooit hebben gedaan

95
00:05:17,530 --> 00:05:18,569
kenden elkaar?

96
00:05:18,570 --> 00:05:22,329
Ik zou willen, maar jij achtervolgt mijn dromen. In een
goede manier? In de droom waar Thelma en

97
00:05:22,330 --> 00:05:25,389
Louise pakte het aan en lanceerde onze auto erin
de Grand Canyon, maar op het laatste moment

98
00:05:25,390 --> 00:05:27,500
je opent je passagiersdeur en rolt
uit.

99
00:05:27,501 --> 00:05:28,569
Jezelf redden.

100
00:05:28,570 --> 00:05:30,090
Droeg ik geen veiligheidsgordel?

101
00:05:30,370 --> 00:05:32,190
Wat? Waarom reed ik niet?

102
00:05:32,450 --> 00:05:35,460
Ik had moeten rijden. Ik snap het echt
slechte bewegingsziekte.

103
00:05:35,590 --> 00:05:37,490
Dat is waar. Ze is altijd een kotser geweest.

104
00:05:38,630 --> 00:05:39,680
Ik moet dat nemen.

105
00:05:40,950 --> 00:05:43,810
Uw rekening voor de tuinaanleg is nog niet betaald
over drie maanden.

106
00:05:44,230 --> 00:05:47,530
Leg me eens uit waarom ik de mijne achtervolg
zuster om mijn man te betalen.

107
00:05:47,890 --> 00:05:52,389
Veel mensen vragen mij veel
van verklaringen vandaag. Ik zat onder de

108
00:05:52,390 --> 00:05:55,669
indruk dat Dave de mijne deed
landschapsarchitectuur in ruil voor berichten op mijn

109
00:05:55,670 --> 00:05:56,720
sociaal.

110
00:05:59,630 --> 00:06:04,009
Ik heb niet eens tijd om te bespreken hoe
belachelijk is dat. We zijn aan het interviewen

111
00:06:04,010 --> 00:06:05,110
potentiële kindermeisjes.

112
00:06:05,111 --> 00:06:09,049
Uitleggen. Blijkbaar zijn Dave en ik dat ook
niet in staat ons eigen huishouden te runnen

113
00:06:09,050 --> 00:06:09,949
zonder mama.

114
00:06:09,950 --> 00:06:12,869
O, ik snap het helemaal. Mama en ik
per ongeluk hamsteraars geworden in de

115
00:06:12,870 --> 00:06:16,749
oog. Ja, we zoeken een oppas die
doet ook huishoudelijk werk. Dus dat ga je doen

116
00:06:16,750 --> 00:06:20,050
iemand inhuren om u te helpen de klus te klaren
saaie dingen in je leven?

117
00:06:20,330 --> 00:06:21,380
Ja.

118
00:06:22,090 --> 00:06:25,590
Bent u... Dat is logisch.

119
00:06:27,631 --> 00:06:33,379
Ik zal onze afspraak moeten verzetten
een andere keer ontmoeten.

120
00:06:33,380 --> 00:06:35,060
Ik ben nodig bij het huis van Max en Dave.

121
00:06:35,160 --> 00:06:36,210
Ik wacht.

122
00:06:42,400 --> 00:06:43,450
Supergeweldig.

123
00:06:44,760 --> 00:06:48,760
Misschien wil je rechtop gaan zitten, lieverd. Dat brood
is dicht.

124
00:07:00,050 --> 00:07:01,100
Opnieuw?

125
00:07:05,370 --> 00:07:08,610
Wat een waardeloos stuk dom... Hé,
jongens.

126
00:07:08,910 --> 00:07:10,830
Wauw. Deze plek is een puinhoop.

127
00:07:11,070 --> 00:07:12,120
Jen?

128
00:07:12,530 --> 00:07:13,580
Hé, Dave, opvang.

129
00:07:13,670 --> 00:07:16,570
Mijn auto staat op een gevaarlijke plek. Ik denk dat ik
zonder benzine, misschien.

130
00:07:16,571 --> 00:07:20,889
Dat is raar, want ik dacht dat het zo was
elektrisch. Dus waarom heb ik geplukt

131
00:07:20,890 --> 00:07:21,909
het in al die tijd?

132
00:07:21,910 --> 00:07:23,410
Ik heb een gasfles in de garage.

133
00:07:23,710 --> 00:07:24,760
Neem je tijd, Dave.

134
00:07:25,070 --> 00:07:26,950
Dus dat ben jij eigenlijk niet?

135
00:07:27,410 --> 00:07:28,610
Ik ga het niet eens vragen.

136
00:07:29,260 --> 00:07:32,330
We stonden net op het punt om te beginnen met interviewen
potentiële kindermeisjes.

137
00:07:32,820 --> 00:07:38,019
Dat klopt. Ik was helemaal vergeten dat dat zo was
gebeurt. Ik ga gewoon rondhangen

138
00:07:38,020 --> 00:07:39,080
en observeren.

139
00:07:46,960 --> 00:07:48,010
Thee?

140
00:07:50,980 --> 00:07:52,060
Pizzahapjes?

141
00:07:59,590 --> 00:08:01,750
Bedankt. Wanneer was de laatste keer dat jij
geslapen?

142
00:08:04,110 --> 00:08:05,330
Daar. Dat deed ik gewoon.

143
00:08:05,790 --> 00:08:08,260
Ik had eigenlijk de gekste droom. Jij
waren er.

144
00:08:08,330 --> 00:08:09,630
Was ik tenminste aan het rijden?

145
00:08:10,350 --> 00:08:12,700
Is dit wat het eten van je emoties voelt?
zoals?

146
00:08:14,290 --> 00:08:15,350
Omdat ik er dol op ben.

147
00:08:15,750 --> 00:08:16,950
Het is goed dat je eet.

148
00:08:17,310 --> 00:08:19,130
Sterker nog, ik wou dat ik jouw eetlust had.

149
00:08:20,670 --> 00:08:22,110
Je hoeft niet aardig tegen mij te zijn.

150
00:08:22,570 --> 00:08:24,470
Ik weet dat jullie altijd team Todd waren.

151
00:08:24,790 --> 00:08:27,230
O ja. Ik beschouw Todd als een vriend.

152
00:08:27,231 --> 00:08:31,099
Maar hij doet het geweldig tegenwoordig en
je ligt op de vloer van mij

153
00:08:31,100 --> 00:08:34,120
huis. Mag ik vragen: waarom ben je gekomen?

154
00:08:35,020 --> 00:08:37,580
Jan heeft mij ontslagen. Ik heb er niet goed op gereageerd
dat.

155
00:08:38,480 --> 00:08:41,780
Sommige van mijn andere klanten lieten me vallen. ik
reageerde daar niet goed op.

156
00:08:42,600 --> 00:08:44,220
Ik kwam hier op zoek naar afsluiting.

157
00:08:45,480 --> 00:08:47,200
Ik ben het gewoon zat om me zo te voelen.

158
00:08:47,420 --> 00:08:51,300
Als je je anders wilt voelen, dan kan dat
kunnen helpen.

159
00:08:55,360 --> 00:08:56,980
Bedoel je medicijnen?

160
00:08:58,080 --> 00:09:01,860
Nou, soms vergeet ik te eten. Deze
houd mijn eetlust op peil.

161
00:09:02,680 --> 00:09:04,460
Maar ze verzachten mij ook.

162
00:09:04,980 --> 00:09:07,630
Maak het waarschijnlijker dat ik van Seth geniet
Rogen-films.

163
00:09:08,320 --> 00:09:11,570
Je bent geen agent, toch? Want als
Dat ben je, dit is Trapman niet.

164
00:09:11,680 --> 00:09:13,020
Het is nu legaal.

165
00:09:13,700 --> 00:09:15,020
Ik was met je neef aan het trouwen.

166
00:09:15,760 --> 00:09:17,100
Heb jij er al een paar genomen?

167
00:09:17,940 --> 00:09:18,990
Hoeveel?

168
00:09:19,140 --> 00:09:20,190
Ik weet het niet.

169
00:09:20,360 --> 00:09:21,410
Vijf?

170
00:09:21,680 --> 00:09:22,730
Is dat teveel?

171
00:09:22,760 --> 00:09:24,380
Oh nee, we wilden er één splitsen.

172
00:09:25,780 --> 00:09:26,830
Ga ik dood?

173
00:09:27,230 --> 00:09:29,130
Hier? In het huis van Chance?

174
00:09:29,430 --> 00:09:33,729
Nee, maar doe je gordel om, Thelma. Jij gaat
klaar voor de rit van je leven. Ik ben de

175
00:09:33,730 --> 00:09:34,990
Louise van deze situatie.

176
00:09:35,390 --> 00:09:40,750
Oh, oké, oké, maar ik laat je niet...
Wat zegt Charlie?

177
00:09:42,090 --> 00:09:43,610
Tripballen alleen.

178
00:09:46,090 --> 00:09:49,050
Ik denk dat ik iets voel.

179
00:09:49,510 --> 00:09:52,510
O, te vroeg. Je voelt waarschijnlijk
dat bananenbrood.

180
00:09:55,910 --> 00:09:56,960
Makkelijk, Dave.

181
00:09:56,961 --> 00:10:00,669
Ik breng haar naar huis. In ieder geval naar een snelweg
in het midden van nergens.

182
00:10:00,670 --> 00:10:01,720
Perfect.

183
00:10:02,190 --> 00:10:04,090
Dit is dus Elise.

184
00:10:05,290 --> 00:10:07,710
Hoi. Hoi. Ik ben blij je te ontmoeten. Graag gedaan
ontmoet je.

185
00:10:08,330 --> 00:10:09,890
Nog even over de baan.

186
00:10:10,110 --> 00:10:14,209
Het is parttime. Het is grotendeels zoeken
na de baby, waarbij ze haar meestal inslapte

187
00:10:14,210 --> 00:10:18,150
voor bed, dat soort dingen. Sommigen
vuurtorenwerk, de kinderen aan het werk houden

188
00:10:18,151 --> 00:10:22,609
Geweldig. Ik heb drie jaar ervaring
met kleintjes, dus dat gaat echt niet

189
00:10:22,610 --> 00:10:25,620
een probleem zijn. Oké, laten we dit pakken
sollicitatiegesprek gaat. Vraag.

190
00:10:25,621 --> 00:10:28,549
Geloof jij in het belonen van het goede?
gedrag met snoepjes?

191
00:10:28,550 --> 00:10:30,890
Absoluut niet. Maakt het kind zwak.

192
00:10:31,150 --> 00:10:35,629
Fout. Volgende vraag. Ben je beschikbaar
in het weekend? Ik heb mijn tijd voor zelfzorg nodig

193
00:10:35,630 --> 00:10:39,210
zodat ik energie kan hebben voor de baby of
wat dan ook.

194
00:10:39,590 --> 00:10:41,690
Zou jij ooit een slapende baby wakker maken?

195
00:10:41,691 --> 00:10:42,689
Ik veronderstel.

196
00:10:42,690 --> 00:10:46,470
Als je ergens moest zijn,
Ik zou nooit een slapende baby wakker maken.

197
00:10:47,170 --> 00:10:52,829
Ooit. Hoe zou jij omgaan met driftbuien? Is
ligt het aan mij of zijn deze vragen redelijk? Is

198
00:10:52,830 --> 00:10:54,570
is ze hier eigenlijk om te helpen?

199
00:11:01,230 --> 00:11:02,510
Bewegen mijn tanden?

200
00:11:03,470 --> 00:11:07,770
Het voelt alsof mijn tanden bewegen. Ben ik
te luid praten?

201
00:11:42,990 --> 00:11:44,070
Laat het me zien, laat het me zien, schat.

202
00:11:47,210 --> 00:11:48,260
Eh,

203
00:11:48,370 --> 00:11:49,570
Hoe gaat het, jongens?

204
00:11:50,450 --> 00:11:55,690
Charlie, je bent hier. Mijn mooie
kleinzoon.

205
00:11:56,450 --> 00:11:59,470
Ik dacht net aan jou.

206
00:11:59,471 --> 00:12:03,849
Zoals toen je me belde en zei dat ik dat moest doen
breng je voor $ 40 aan zoute snacks en

207
00:12:03,850 --> 00:12:05,470
$ 20 aan zoete?

208
00:12:06,950 --> 00:12:11,590
Je hebt je moeder niet verteld dat je dat was
kom langs, jij ook? Nee.

209
00:12:11,830 --> 00:12:16,360
O. God zij dank. Oh, ik hou van Maxine, maar...
ze is een enorme buzzkill.

210
00:12:16,640 --> 00:12:18,040
Hard, maar akkoord.

211
00:12:19,300 --> 00:12:20,900
Kale, wat doe jij hier?

212
00:12:21,500 --> 00:12:25,300
Wat doe ik hier? Zijn er handen aan
mijn gezicht?

213
00:12:25,840 --> 00:12:28,340
Nee, ik denk dat er hoofden op mijn gezicht zitten.

214
00:12:28,820 --> 00:12:30,620
Dus jullie struikelen allebei.

215
00:12:30,940 --> 00:12:32,440
Wat heb je genomen en hoeveel?

216
00:12:32,680 --> 00:12:34,160
Wij hebben er vijf genomen.

217
00:12:34,920 --> 00:12:36,200
Vijf? Wat?

218
00:12:37,160 --> 00:12:38,210
Ik heb dit.

219
00:12:44,460 --> 00:12:46,120
Hebben jullie er allemaal vijf genomen?

220
00:12:46,580 --> 00:12:49,620
Ja. En druif is het beste.

221
00:12:49,621 --> 00:12:53,439
Graham, wat dacht je? De
paranoia zal iedereen binnendringen

222
00:12:53,440 --> 00:12:54,199
minuut nu.

223
00:12:54,200 --> 00:12:55,400
Al deze vragen.

224
00:12:56,360 --> 00:12:58,640
Hij werkt voor de po-po. Zeg niet
po-po.

225
00:12:59,240 --> 00:13:00,940
Ga weg, Narc.

226
00:13:00,941 --> 00:13:02,279
Daar is de deur.

227
00:13:02,280 --> 00:13:03,600
Ik zet een waterkoker op voor thee.

228
00:13:03,660 --> 00:13:04,800
Nee, niet doen.

229
00:13:17,550 --> 00:13:21,070
Ik hoor dat je meer dan tien jaar hebt
ervaring met baby's en jongeren

230
00:13:21,230 --> 00:13:22,690
Dat klopt, en dat doe ik ook.

231
00:13:23,210 --> 00:13:25,620
Kunt u uw mantelzorg omschrijven?
filosofie?

232
00:13:26,050 --> 00:13:30,550
Nou, zeg het zo. Ik ben een Steenbok,
maar mijn stijgende teken is Ram.

233
00:13:32,810 --> 00:13:38,030
Kun je dat voor ons vertalen, niet?
-hippies? Oh, ik ben georganiseerd en toch speels.

234
00:13:38,031 --> 00:13:41,509
Ik zorg voor alles achter de
scènes zodat je gewoon je leven kunt leiden.

235
00:13:41,510 --> 00:13:44,700
Nou ja, wat zie jij als de grootste
fout die ouders maken?

236
00:13:44,790 --> 00:13:45,840
Bewerkte voedingsmiddelen.

237
00:13:45,950 --> 00:13:48,950
Ik geloof dat biologisch en zelfgemaakt de trend is
weg te gaan. Goor.

238
00:13:49,230 --> 00:13:52,370
Niet als ik mijn biologische honing uit mijn
persoonlijke bijenkorf.

239
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Ik houd mijn eigen bijen.

240
00:13:54,570 --> 00:13:55,710
Raar, maar toch heerlijk.

241
00:13:56,250 --> 00:14:00,909
We hebben een tamelijk chaotische omgeving.
Jongleren met de schema's van de kinderen met de

242
00:14:00,910 --> 00:14:02,350
baby's kunnen zwaar zijn.

243
00:14:02,690 --> 00:14:05,400
Ik heb ooit ook een tweeling zindelijk gemaakt
de familiewagen.

244
00:14:05,590 --> 00:14:06,640
Geen kattenbak meer.

245
00:14:06,870 --> 00:14:08,430
Ik wist niet dat dat mogelijk was.

246
00:14:08,570 --> 00:14:09,620
Ik hou van een uitdaging.

247
00:14:10,250 --> 00:14:12,930
Nou, je klinkt geweldig.

248
00:14:12,931 --> 00:14:16,319
Trey, dus we laten je weten wanneer we dat hebben gedaan
een beslissing genomen. Ik kijk ernaar uit

249
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
van jou horen. Oké.

250
00:14:17,940 --> 00:14:18,990
Bedankt.

251
00:14:22,520 --> 00:14:27,059
Nou, ik vergat dat Kale bij mij is
keuken vloer. Ik moet waarschijnlijk naar huis gaan

252
00:14:27,060 --> 00:14:28,110
kijk of ze dood is.

253
00:14:33,160 --> 00:14:34,210
Trey!

254
00:14:34,211 --> 00:14:38,139
Trey, ik wilde er niets over zeggen
voor Max en Dave omdat ze dat zijn

255
00:14:38,140 --> 00:14:42,079
familie. Maar je moet het weten, mijn zuster
en zwager geloven er niet in

256
00:14:42,080 --> 00:14:43,130
wetenschap.

257
00:14:44,459 --> 00:14:46,240
Of deodorant. O, wauw.

258
00:14:46,460 --> 00:14:48,200
Ze geloven echter wel in Satan.

259
00:14:48,201 --> 00:14:51,959
Satan? Ze offeren geen geiten of...
zoiets. Dat is heel erg

260
00:14:51,960 --> 00:14:55,940
gevorderd. Maar ze aanbidden zeker
de donkere heer.

261
00:14:56,240 --> 00:14:57,380
Maar ze lijken zo normaal.

262
00:14:57,381 --> 00:15:01,379
Slordig en een beetje alsof ze het hebben opgegeven
over hygiëne en woninginrichting. Maar

263
00:15:01,380 --> 00:15:03,340
normaal. Trey, schijn kan bedriegen.

264
00:15:04,060 --> 00:15:05,110
Ik ben volkomen normaal.

265
00:15:05,111 --> 00:15:09,459
En toevallig ontmoet ik iemand zoals jij bij
mijn huis, dat veel mooier is dan dit

266
00:15:09,460 --> 00:15:11,060
huis. Stap in.

267
00:15:11,600 --> 00:15:13,340
Ik heb mijn eigen voertuig. Het is elektrisch.

268
00:15:14,080 --> 00:15:15,130
Ik ook.

269
00:15:16,120 --> 00:15:17,170
Volg mij.

270
00:15:17,460 --> 00:15:18,780
Ik betaal je het dubbele.

271
00:15:24,020 --> 00:15:26,600
Zo waren ze toen ik hier aankwam.

272
00:15:35,660 --> 00:15:37,620
Wat is er aan de hand? En waar is het kindje?

273
00:15:38,100 --> 00:15:39,180
Je kijkt naar haar.

274
00:15:52,530 --> 00:15:56,450
Tonijnsalade en een hotdogbroodje. Ja,
Nou ja, tonijn is de hond van de zee.

275
00:15:56,451 --> 00:16:00,089
Ik heb nog steeds niets van Trey gehoord. Hij
Waarschijnlijk heb ik mijn bericht inmiddels ontvangen.

276
00:16:00,090 --> 00:16:01,230
Misschien vond hij ons niet leuk.

277
00:16:04,481 --> 00:16:10,489
Nee, weet je wat? Dat kan ik zien. Jij
heb wel een vervelende lach.

278
00:16:10,490 --> 00:16:13,269
Hm. Jan had vandaag een aantal goede vragen,
denk je niet?

279
00:16:13,270 --> 00:16:16,230
Ze was heel behulpzaam voor iemand met
haar eigen problemen.

280
00:16:16,510 --> 00:16:17,560
Ja, serieus.

281
00:16:17,561 --> 00:16:20,509
Je manager ontslaan, gedumpt worden
Cynthia?

282
00:16:20,510 --> 00:16:21,369
Is dat niet haar tas?

283
00:16:21,370 --> 00:16:22,420
Oh.

284
00:16:26,770 --> 00:16:27,820
Aardappel?

285
00:16:28,230 --> 00:16:30,330
O ja, dat is zij.

286
00:16:30,870 --> 00:16:32,800
Oh. Wil je dat ik ermee naar buiten rijd?
haar?

287
00:16:33,390 --> 00:16:34,440
Nee.

288
00:16:34,441 --> 00:16:35,729
Ik ga.

289
00:16:35,730 --> 00:16:38,050
Geef me een kans om hallo te zeggen tegen mama. ik
mis haar.

290
00:16:38,051 --> 00:16:41,689
En niet alleen omdat ze stofzuigde
tussen de kussens van de bank. Hé, naar

291
00:16:41,690 --> 00:16:43,920
wees eerlijk, we lieten haar los
verandering.

292
00:16:59,720 --> 00:17:02,460
door op een uit. Je komt letterlijk bij mij langs
huis elke dag.

293
00:17:02,461 --> 00:17:05,979
Soms haal je er gewoon yoghurt uit
de koelkast. Je zegt niet eens hallo.

294
00:17:05,980 --> 00:17:07,240
Darmgezondheid is belangrijk.

295
00:17:07,241 --> 00:17:08,999
Jij hebt de jouwe.

296
00:17:09,000 --> 00:17:12,920
Heel erg bedankt. Doei.
Mag ik binnenkomen? Ik wil hallo zeggen tegen mama.

297
00:17:13,060 --> 00:17:14,140
O, mama slaapt.

298
00:17:14,141 --> 00:17:15,879
Zo vroeg? Voelt ze zich goed?

299
00:17:15,880 --> 00:17:16,930
Nou ja, niet slapen.

300
00:17:17,720 --> 00:17:19,440
Wat ik bedoelde is dat ze in bad zit.

301
00:17:19,441 --> 00:17:22,838
Oké. Nou, ik heb geen haast. Dat is het niet
Veel plezier, Max. Wat is er aan de hand?

302
00:17:22,839 --> 00:17:23,889
Het is 9 uur.

303
00:17:25,240 --> 00:17:26,760
Trey? O, onzin. Verbergen.

304
00:17:30,240 --> 00:17:31,860
Je hebt onze oppas gepocheerd?

305
00:17:32,160 --> 00:17:33,210
Vul de duisternis.

306
00:17:33,211 --> 00:17:34,759
Oké, je hoeft niet boos te worden.

307
00:17:34,760 --> 00:17:37,560
Ik heb met onze een groot offer moeten brengen
tweede keuze.

308
00:17:37,561 --> 00:17:38,719
Ik haat dat.

309
00:17:38,720 --> 00:17:39,770
Ja.

310
00:17:39,920 --> 00:17:44,860
Wat heb je hem verteld? Dat heb ik hem verteld
je gebruikt geen deodorant, wat waar is,

311
00:17:45,100 --> 00:17:47,210
omdat je dat rare kristal gebruikt
ding.

312
00:17:47,560 --> 00:17:49,780
Ook aanbid je Lucifer.

313
00:17:50,360 --> 00:17:51,700
Ik kan je niet geloven.

314
00:17:51,701 --> 00:17:55,399
Ik dacht eigenlijk dat je bijkwam
hulp. Ik had dat van jou moeten weten

315
00:17:55,400 --> 00:17:57,810
iets. Er zijn genoeg kindermeisjes
de zee.

316
00:17:58,180 --> 00:17:59,800
Hé, wacht, waar ben je? gaan?

317
00:17:59,801 --> 00:18:03,409
Er zit zoveel negativiteit in
familie. Dat kan ik niet hebben in mijn leven.

318
00:18:03,410 --> 00:18:06,729
Sorry, maar je zult moeten vinden
iemand anders om uw volwassen baby te zijn

319
00:18:06,730 --> 00:18:08,070
Oké, Trey, ik heb tegen je gelogen.

320
00:18:08,071 --> 00:18:12,229
Technisch gezien is er niets mis mee
mijn zus of haar familie. Ze zijn gewoon

321
00:18:12,230 --> 00:18:14,970
vervelend, vooral Dave's lach, maar
dat is het.

322
00:18:15,230 --> 00:18:16,280
O, bedankt.

323
00:18:16,410 --> 00:18:17,460
Graag gedaan, Max.

324
00:18:18,050 --> 00:18:19,930
De waarheid is dat ik alles kwijt ben.

325
00:18:21,010 --> 00:18:22,530
Ik ben mijn carrière kwijt.

326
00:18:23,230 --> 00:18:24,430
Ik ben mijn vriendin kwijt.

327
00:18:25,510 --> 00:18:27,130
Het is moeilijk om opnieuw te beginnen.

328
00:18:27,830 --> 00:18:29,690
En ik ben bang voor wat er gaat komen.

329
00:18:30,630 --> 00:18:31,990
Ik heb hulp nodig.

330
00:18:32,990 --> 00:18:37,549
Ik heb hulp nodig bij alles in mijn leven.
Ik heb letterlijk geen ondersteuningssysteem. Dit

331
00:18:37,550 --> 00:18:41,589
eentje die ik duidelijk verpest heb. Deze is zo
oud, ze kan mijn tassen nauwelijks naar boven dragen

332
00:18:41,590 --> 00:18:44,310
trappen. Ik kan het. Het maakt mij gewoon niet uit.

333
00:18:44,311 --> 00:18:48,389
En deze kan duidelijk niet tegen een grapje.
Wat is er grappig aan om mij een duivel te noemen?

334
00:18:48,390 --> 00:18:49,440
aanbidder? Zien?

335
00:18:52,410 --> 00:18:55,240
Trey, wil je alsjeblieft blijven en het gewoon laten?
Ik zal je baby zijn?

336
00:18:58,570 --> 00:19:00,860
Weet je wat, Trey? Je zou moeten nemen
deze baan.

337
00:19:01,750 --> 00:19:03,510
Jan heeft serieuze hulp nodig.

338
00:19:03,930 --> 00:19:04,980
Bedankt, Max.

339
00:19:05,790 --> 00:19:07,290
En zij vergoedt uw kilometers.

340
00:19:08,070 --> 00:19:09,390
En ze zal er een tandarts in gooien.

341
00:19:09,890 --> 00:19:10,940
Overeenkomst.

342
00:19:20,450 --> 00:19:21,500
Zijn ze beneden?

343
00:19:21,590 --> 00:19:22,710
Ja. Goed.

344
00:19:23,010 --> 00:19:24,060
Mijn tijd ging goed.

345
00:19:34,190 --> 00:19:35,330
Bedankt voor vandaag, Nora.

346
00:19:35,650 --> 00:19:37,010
Graag gedaan, lieverd.

347
00:19:38,070 --> 00:19:39,550
Voel je je geaard?

348
00:19:41,890 --> 00:19:42,990
Ja, het gaat goed met mij.

349
00:19:44,190 --> 00:19:45,240
Nachtelijk-nacht.

350
00:19:45,241 --> 00:19:50,849
Het is gemakkelijk om met hoge volwassenen om te gaan.
Het zijn net peuters.

351
00:19:50,850 --> 00:19:52,960
Nou, je zei toch dat je het leuk vond
uitdaging.

352
00:19:52,961 --> 00:19:55,989
Ik heb er ook een paar uitgesteld
wortelkanalen, dus dit wordt het

353
00:19:55,990 --> 00:19:59,570
geweldig. Ik heb al het gevoel dat de dingen zo zijn
meer controle hier.

354
00:20:01,450 --> 00:20:02,500
Goedenacht, papa.

355
00:20:05,131 --> 00:20:08,589
Hoeveel geld heb je op de bank, mam?

356
00:20:08,590 --> 00:20:10,490
Hoe lang denk je dat we het hier kunnen volhouden?

357
00:20:10,491 --> 00:20:14,549
Je weet dat de fout die we hebben gemaakt, mam, is
dat de meeste van deze dingen batterijen nodig hebben.

358
00:20:14,550 --> 00:20:17,970
Hoewel dit me doet denken aan een IUD I
1979 gehad.

359
00:20:18,570 --> 00:20:19,620
O.

360
00:20:19,730 --> 00:20:24,009
Weet je, mensen hebben mij veel gevraagd
vragen over mijn bever. Ik denk jij

361
00:20:24,010 --> 00:20:25,970
moet het privé houden.

362
00:20:28,510 --> 00:20:33,690
Dat is heerlijk, lieverd.

363
00:20:33,970 --> 00:20:35,020
Heb je slijmbeursontsteking?

364
00:20:35,190 --> 00:20:37,330
Oh. Waarschijnlijk moet je het laten verwijderen.

365
00:20:37,950 --> 00:20:42,710
Oh. Er zijn gewoon een paar dingen die je niet kunt
jezelf aandoen.

366
00:20:42,760 --> 00:20:47,310
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0